（亚特兰大综合电）"就破例这一次吧！"英格兰主帅图赫尔对着镜头眨眨眼，这位向来严肃的德国教头难得展露俏皮一面。他正在为全英格兰的小球迷们争取一项"特殊福利"——本周一凌晨1点，当三狮军团在世界杯16强遭遇墨西哥时，该不该让孩子们守着电视机？

　　要知道，上周三英格兰2比1力克刚果（金）的比赛还是惬意的下午茶时间。可转眼间，关键的淘汰赛就被安排在了工作日的深夜。眼下英国中小学还没放假，这个时间点可让家长们犯了难——是严格执行作息纪律，还是成全孩子四年一度的足球盛宴？

　　"写张请假条又如何？"图赫尔边说边模仿家长写字的动作，"数学课明天还能补，但苏亚雷斯的倒钩可能这辈子就看见这一次。"这位战术大师突然化身育儿专家，"说真的，我们太需要看台上那些小嗓门了。你永远不知道，某个正揉着眼睛看直播的小家伙，二十年后会不会成为拯救英格兰的英雄。"

　　BBC的直播信号已经准备就绪，现在难题抛给了成千上万的英国家庭。或许正如主帅所说，有些教育未必发生在课堂——比如凌晨的绿茵场上，正上演着最生动的爱国主义课。